第十一屆澳門設計雙年展
註冊會員
報名及徵件已截止
已經有帳號了?
登入
忘記密碼?
還沒有帳號嗎?
忘記密碼
返回

比賽流程

開始徵件
5月15日
此階段參賽費用全免
1. 網上報名:www.macaudesignbiennial.com
2. 上載參賽作品:圖檔5張為限、格式可為JPEG/PNG、解析度72 dpi以上、尺寸不限、單一圖檔請勿超過2MB
3. 出版物、海報及插畫參賽類別可選擇提交單項作品或系列作品,系列作品每組以5份為上限
4. 數碼媒體類別請於報名頁面「影片連結」欄位提供可連結觀看之網址
5. 網頁設計或其他互動設計建議以剪輯影片等方式呈現
6. 主辦單位僅將影片連結作為線上評選使用
徵件截止
7月9日
澳門時間 23:59(GMT +08:00)截止
初審
7月10日–7月28日
評審進行網上初審
初審結果公布
7月29日
參賽者可透過電郵及登入查詢入圍複審之作品
複審收件
7月29日–8月24日
1. 參賽者需詳閱寄件規則,將作品郵寄至收件地點
2. 按大會指定方式繳交參賽費用
3. 登入個人帳號上傳繳費收據
現場複審
9月15日–17日
現場複審改為國際評審團親臨澳門現場進行評審,即場選出得獎作品
展覽及頒獎典禮
12月18日
得獎者將由專人通知並邀請出席展覽開幕及頒獎典禮,獎項將於當日即場公布
如有任何變更依照官方網站公布之最新資料為準

評審團

  • 廣煜
  • LAVA
  • Steffen Knöll
  • 廣煜

    廣煜 (北京)
    www.guang-yu.net

    廣煜,藝術指導及平面設計師,生於北京,為國際平面設計師協會 AGI 會員,2003年與劉治治、何君建立MEWE設計聯盟至今。他的作品曾獲英國D&AD提名獎、東京字體指導俱樂部TDC賞、香港設計師協會展二銀獎及一銅獎、深圳平面設計雙年獎全場大獎等,並曾任東京字體指導俱樂部、中國設計大展及深圳平面設計雙年獎等大賽評審,策劃多個活動及展覽,如D-DAY中央美院美術館、2012年中國設計大展,並參與多個品牌設計活動如可口可樂、Nike及Adidas等。

  • LAVA

    LAVA (Amsterdam & Beijing)
    lava.nl

    LAVA創於1990年,為以荷蘭阿姆斯特丹為基地的設計公司,擁有紥實的編輯設計根基,並擅於以視覺效果述說故事。經過這二十年,造就了獨特的互動設計特色。本次代表LAVA出席評審的設計總監Céline Lamée於2013年帶領團隊到中國成立了Lava Beijing,在北京國際設計周期間組織了「移動設計公司」,獲得了由設計周組委會頒發的最具創意獎項,並隨後在曼徹斯特當代中國藝術中心(CFCCA)、威尼斯雙年展與上海藝術設計展中展出。Lava Beijing在國內參與過多個文化專案的視覺形象設計,他們的作品以新鮮的方式連接中西方文化。合作方包括北京國際設計周、三裡屯太古裡、莫斯科設計博物館以及多個駐華使館,包括法國、瑞士、澳大利亞與荷蘭大使館。專案範圍從北京胡同覆蓋到了整個大中華地區。

  • Steffen Knöll

    Steffen Knöll (德國)
    www.instagram.com/steffenknoell

    出生於德國南部的斯圖加特,Steffen Knöll在國立斯圖加特藝術學院學習傳播藝術。他的作品主要涵蓋了形象設計、展覽設計及環境設計三個領域,而他本人也對海報設計抱有極大的興趣。他的作品曾多次獲獎,如:臺北設計獎中的臺北市長獎及2016莫斯科金蜜蜂國際平面設計雙年展中全球金獎的GoldenFix Award。他的作品也曾多次入選東京字體指導俱樂部獎、International Biennial of Graphic Design Brno 2016(捷克)、2017肖蒙國際海報比賽,最佳海報100強(奧地利、德國、瑞士),及世界各地舉辦的雙年展及展覽。

    在不久的將來,Steffen Knöll會舉辦第一個從斯圖加特設計角度設計的當代海報展覽。

獎項

公開組

  • 金獎一名、銀獎二名、銅獎三名及優異獎若干名:頒發予每一參賽類別成績傑出之參賽作品。
  • 全場金獎一名:雙年展最高榮譽獎項,從所有金獎作品中選出一件最佳作品。
  • 友邦洋紙印刷設計大獎一名:從平面印刷作品中選出印刷效果最好的參賽作品。
  • 評審大獎:由評審員各自選出個人最喜歡的作品。
  • 旅遊紀念品大獎一名:為配合澳門作為世界旅遊休閒城市的定位,鼓勵設計師關注旅遊發展、交流創意心得,得獎者將獲現金獎澳門幣10,000元正。
  • 澳門品牌設計大獎一名:為提倡設計對城市形象所創造的價值,從企業識別類別的入選作品當中選出最能以設計帶出澳門商業品牌價值的作品,同時表揚該品牌設計團隊及商戶在本地商業市場及城市形象上所作出的貢獻,鼓勵並促進品牌設計於市場上的發展。
所有獲獎及優異作品將分別頒發獎座和證書。
如評審認為各類別之作品水平未能達到獎項標準時,將不頒發其中或全部之獎項。
序號
作品類別
複審電子檔案規格
複審寄件規格
A
企業識別設計
420×297mm、300dpi、JPEG/TIFF,並列明排序
420×297mm;展示圖片不多於5張、視乎需要可提交相關實物
B
視覺傳達設計
420×297mm、300dpi、JPEG/TIFF,並列明排序
420×297mm;展示圖片不多於5張、視乎需要可提交相關實物
C
出版物設計
420×594mm、300dpi、JPEG/TIFF,並列明排序
420×297mm;展示圖片不多於5張;印刷成品不少於1份
D
海報設計
700×1000mm、300dpi、JPEG/TIFF,並列明排序
700×1000mm;印刷成品每款2張
E
插畫
300dpi、JPEG/TIFF
不大於700×1000mm;印刷成品每款2張
F
數碼媒體設計
420×297mm、300dpi、JPEG/TIFF,並列明排序;媒體檔案:尺寸不限;播放格式: html / swf / avi / mov / mp4 / mpeg2
420×297mm;展示圖片不多於5張;影片媒體檔案
T
旅遊紀念品設計
420×297mm、300dpi、JPEG/TIFF,並列明排序
420×297mm;展示圖片不多於5張、視乎需要可提交相關實物

學生組

  • 金獎一名、銀獎二名、銅獎三名及優異獎若干名:頒發予每一參賽類別成績傑出之參賽作品。
  • 澳門學生設計新星獎一名:從澳門區學生組參賽作品中選出,得獎者將獲發獎學金澳門幣10,000元正。
  • 學生組全場創意大獎一名:從所有學生組參賽作品中選出,得獎者將獲發獎學金澳門幣10,000元正。
  • 評審大獎:由評審員各自選出個人最喜歡的作品。
所有獲獎及優異作品將分別頒發獎座和證書。
如評審認為各類別之作品水平未能達到獎項標準時,將不頒發其中或全部之獎項。
序號
作品類別
複審電子檔案規格
複審寄件規格
S1
企業識別設計
420×297mm、300dpi、JPEG/TIFF,並列明排序
420×297mm;展示圖片不多於5張、視乎需要可提交相關實物;可選擇交由主辦單位輸出
S2
視覺傳達設計
420×297mm、300dpi、JPEG/TIFF,並列明排序
420×297mm;展示圖片不多於5張、視乎需要可提交相關實物;可選擇交由主辦單位輸出
S3
出版物設計
420×594mm、300dpi、JPEG/TIFF,並列明排序
420×297mm;展示圖片不多於5張;印刷成品不少於1份
S4
海報設計
700×1000mm、300dpi、JPEG/TIFF,並列明排序
700×1000mm;印刷成品每款2張;可選擇交由主辦單位輸出
S5
插畫
300dpi、JPEG/TIFF
不大於700×1000mm;印刷成品每款2張;可選擇交由主辦單位輸出
S6
數碼媒體設計
420×297mm、300dpi、JPEG/TIFF,並列明排序;媒體檔案:尺寸不限;播放格式: html / swf / avi / mov / mp4 / mpeg2
420×297mm;展示圖片不多於5張;影片媒體檔案;可選擇交由主辦單位輸出

寄件規則及費用

寄件規則

參賽作品需於2017年8月24日澳門時間 23:59 (GMT +08:00) 以前,以郵寄方式或親自送達收件地址 (以郵戳為憑),並完成費用繳交程序,逾時即視為放棄參賽資格。

請填妥附件參賽表格並核對個人及作品資料後列印,並將參賽標籤分別標示於每件參賽作品背面的右下角(若是立體作品,則自行揀選合適位置標貼)。

所有參賽作品必需將該作品之圖片檔案按照複審電子檔案規格提交光碟並連同參賽表格及繳費收據置於信封內,以便出版作品集。為確保作品方便辨識,作品必須按參賽類別分類及妥善包裝,並將作品類別編號分別標示於每件包裝上,然後放置於包裏內並將參賽表格影印本貼於背面

參賽作品之所有運送費用均由參賽者自行承擔,不接受到付郵件。

參賽者選擇主辦單位代為輸出之作品
學生組參賽者可選擇交由主辦單位代為輸出作品,只需填妥參賽表格並核對個人及作品資料後按複審電子檔案規格將作品檔案及參賽表格以下列格式寄至info@macaudesignbiennial.com。

交件地點
「第十一屆澳門設計雙年展」參賽作品收件處
澳門製造廠巷5號澳門設計中心
辦公時間:星期一至五 09:30–19:00 • 星期六 11:00–18:30

參賽費用

你是澳門區還是其他地區的參賽者?
你參加公開組還是學生組?
單項作品數量
0
系列作品數量
0

參賽費用總額

請選擇參賽組別

費用繳交方式

請選擇參賽地區
系列作品只限出版物設計、海報設計及插畫參賽類別

聯絡我們

澳門設計師協會
澳門製造廠巷5號地下
聯絡人:黃小姐、李小姐
電話:+853 2852 0335
Macau Designers Association
All Rights Reserved.
網頁設計及製作K2

條款及細則

條款及細則

1. 參展作品必需是參賽者原創的設計作品,如經查獲抄襲、仿冒或盜取等行為,主辨單位有權取消其參賽資格;如作品已獲頒獎項,主辦單位將取消其獲獎資格並追回已頒發之獎金及獎狀;


2. 主辦機構有權複製參賽作品以用於雙年展相關展覽、宣傳推廣及記錄,並擁有刊登參展作品於展覽印刷品及作品集上之權利;


3. 參賽作品如因製作不良或於搬運過程中損壞而無法進行審查,即視為棄權而取消參賽資格;


4. 主辦機構將對參賽作品作出適當的保護,但對任何因盜竊、火損或運輸而可能產生之損毀及遺失概不負任何責任;


5. 主辦機構有權抽選部份或全部優秀作品參加其他地區性或國際性的展覽,其他獎賽所衍生之費用將由參賽者自行承擔;


6. 所有參賽作品將不設退件;


7. 團體報名之所有成員,須事先自行分配各成員之權責及分工,如獎項領取與獎金分配方式等,主辦單位將不予涉入;


8. 凡報名參賽者,視為已充分瞭解並同意遵守上述各項條款及規則;


9. 主辦機構對以上細則擁有全部解釋權及最終裁決權;倘有未盡事宜,主辦機構保留隨時調整內容之權利。

條款及細則

條款及細則

1. 參展作品必需是參賽者原創的設計作品,如經查獲抄襲、仿冒或盜取等行為,主辨單位有權取消其參賽資格;如作品已獲頒獎項,主辦單位將取消其獲獎資格並追回已頒發之獎金及獎狀;


2. 主辦機構有權複製參賽作品以用於雙年展相關展覽、宣傳推廣及記錄,並擁有刊登參展作品於展覽印刷品及作品集上之權利;


3. 參賽作品如因製作不良或於搬運過程中損壞而無法進行審查,即視為棄權而取消參賽資格;


4. 主辦機構將對參賽作品作出適當的保護,但對任何因盜竊、火損或運輸而可能產生之損毀及遺失概不負任何責任;


5. 主辦機構有權抽選部份或全部優秀作品參加其他地區性或國際性的展覽,其他獎賽所衍生之費用將由參賽者自行承擔;


6. 所有參賽作品將不設退件;


7. 團體報名之所有成員,須事先自行分配各成員之權責及分工,如獎項領取與獎金分配方式等,主辦單位將不予涉入;


8. 凡報名參賽者,視為已充分瞭解並同意遵守上述各項條款及規則;


9. 主辦機構對以上細則擁有全部解釋權及最終裁決權;倘有未盡事宜,主辦機構保留隨時調整內容之權利。

About


宗旨


為促進設計對城市的價值及鼓勵產業發展、表揚傑出設計師為美好生活作出的貢獻,「澳門設計雙年展」致力提升公眾對設計專業的關注。每屆雙年展評審團均由來自世界各地充滿創新精神的著名專業設計師組成,讓參賽者與國際設計師一同放眼世界、互相交流,共同探索更多設計與城市發展的可能性。

澳門設計師協會自1994年起創辦每兩年一度的澳門設計雙年展,至今已舉行了十屆,為兩岸四地極具代表性的設計盛事,亦是澳門設計界別唯一的專業賽事。目的透過一系列活動包括:專業賽事、頒獎典禮、展覽、分享座談等,向兩岸四地以至亞洲地區展現城市文化傳播的新力量。讓本地設計師水平得到國際認可,使大眾認識設計對城市生活、經濟持續發展的重要性,加深了解設計產業的價值,從而提升設計業界的專業形象。

第十一屆澳門設計雙年展秉承歷屆宗旨,努力發掘澳門優秀人才,積極響應澳門特區政府發展文化創意產業的施政方針,構建文化交流平臺,籍雙年展讓澳門設計放眼世界、與國際接軌,使澳門成為中西交流的重要橋樑。每屆賽事均吸引全球各地區人士參賽,參賽人數紀錄屢創新高。評審團亦由來自世界各國著名專業設計師組成,為參賽作品作出具國際標準的專業評分,得獎者將獲邀出席於2017年底舉行的頒獎典禮,入選及得獎作品展覽亦於頒獎禮當日起假澳門藝術博物館展出,而部份獲獎作品更會被澳門藝術博物館納入永久館藏。


參賽資格


作品徵集公開進行,各地的設計師、設計團隊或公司及學生均可參加,學生組參賽者須為設計院校在讀學生並附上學生證明。參賽作品必須於2015年5月1日至2017年5月14日間創作及發表。參賽作品無須配合本屆活動主題。


得獎者將獲邀出席於2017年底舉行的頒獎典禮,得獎作品將於頒獎禮當日起假澳門藝術博物館展出,而部份獲獎作品更會被澳門藝術博物館納入永久館藏。


展覽地點及時間

將於2017年12月至2018年3月假澳門回歸賀禮陳列館展示得獎作品。


主辦機構

澳門特別行政區政府文化局、
澳門藝術博物館、
澳門設計師協會